我,Pornhub第一位中文译者-36氪 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

我,Pornhub第一位中文译者-36氪

페이지 정보

profile_image
작성자 Johnny
댓글 0건 조회 4회 작성일 26-02-03 16:31

본문


如果說Caribbean是AV網站第一名,HEYZO應該就是第二名了,擁有許多原創AV並且都是高清高品質的作品,女優方面也是東西方都有,特別推薦喜歡乳交、手交的人,另外大多影片也都是中出,喜歡最後是中出的小司機HEYZO在這方面絕對可以滿足你,但缺點跟Caribbean一樣是線上串流看並無法下載。 这份工作给我打开了五彩斑斓的"表达"世界,让我从另一个"性"的角度去看英语翻译。 工资是按小时算的,具体工作时间由我自己定,每周最多不超过15小时。 类似的例子还有大家也很熟悉的"views",这个单词可能会被翻译成"次观看""次播放"等。 best anal porn site 其实细想如果重要短语内容不一致,其实很影响网站的严谨性。 被上级说了一次之后自己每次翻译完会检查一下有没有重要短语前后不一致的问题。
如果非要总结一下我选择视频标题翻译的标准,其实无论你是古香古色气质型,还是热血澎湃老司机,只要让我觉得读起来顺口,读着内心骚动,重要术语没有问题,那就Ok。 我们对P站标题翻译的态度总的来说还是相对开放的。 与这个问题相对的是过度翻译,有的标题不需要翻译视频内容,如果译者翻译强调视频中的某个镜头,可能会对观众造成先入为主的感觉。 当然,过于文艺隐晦的风格也不合适作为标题,毕竟谁会有那闲工夫去推敲言外之意呢。 P站鼓励用户利用自己的母语优势将视频标题本地化,但用户想要获取翻译权限和译者徽章,就需要先完成试译。
自2003年就出現,即使是小司機都聽過的知名AV網站之一,作品豐富(超過26000部影片)並且影片品質很高,全站影片搜索都很容易,在搜尋列搜索關鍵字都可以找到想看的影片類型,在所有AV影片中,東京熱有最多無碼重口味類型影片,包含多P、強暴與各種中出,如果喜歡重口味AV的絕對不要錯過東京熱阿! 值得一題是東京熱是少數有提供下載影片的大型片商,如果小司機想要在無網路狀態下也能看載下來的影片,那我會很推薦東京熱。 在花了几天时间认真了解P站后,抛开平台内容不说,P站在产品、营销等方面都有很多可以借鉴参考的地方。 不管做什么产品,满足用户需求都应该是产品的出发点。 而对于产品体验、品牌营销而言,数据分析和创意非常重要,它们能让你时刻保持着对用户的洞察以及关注。 也就是说,每一位网站会员其实都可以申请成为视频标题的译者。
萊斯:其實在這工作和在ㄧ般公司行號沒啥太大區別,我們員工也都是坐辦公桌,坦白講,如果你在我們辦公室轉一圈,根本不會發現這裡的業務都以成人為主。 喜歡色情不會是錄取的先決條件,但至少應徵者必須先確保不會因為大量接觸這些東西,而感到不適。 The Porn Dude是全球資訊網上最大的色情目錄,成立於2013年,其中包含一流的成人網站列表,如果您正在尋找真正的色情內容,可以訪問這些網站。 目前,The Porn Dude託管了750多個色情網站,按品質排序並按類別列出。 用专业一点的词来讲,这些缩写实际上是"文化负载词",语言背后承载着母语文化。 它们无疑是翻译这类网站的难点,大量的隐晦或者内行表达,很多母语使用者都不知道。 比如大家很眼熟的那个"the most viewed videos"分类。
这样做的一个直接好处就是,目前P站的标题质量变好了,希望大家可以看到个中进步。 而且经理知道我这么做之后,准备上线一个译者论坛,也请敬请期待。 我一个人不可能汉化整个网站,又翻译1000多万个视频。 因为P站之前希望中文简体网站早日上线,所以在2019年5月,刚入职的第一个月内,我完成了网站页面接近8000多个语段、75000字的翻译。 那时我白天上班,晚上翻译,路上还想着复习雅思。 我请教了阅片无数的基友,还远程求助了一些人在北美的英语大神,最后提交了译稿。 过了一周的时间,就收到了下面这封邮件——我成为了P站第一名中文译者。
注意我们是不需要翻译内嵌字幕的,一是基本没有什么内容,二是意义也不大,好像我翻译字幕你就会看一样。 Hey 動画的缺點是影片都是線上串流觀看,並且無法下載,因此在訂閱會員期結束時,你所保存的影片也都會不見。 如今的P站视频标题,已经成为了许多人展现创造力的舞台。 近段时间大家看到的,就是诸多翻译者的成果,我们也在不断改进翻译,尽可能达到信雅达,而且实用。 往后P站那些有意思的数据报告,我们也会逐渐翻译起来,将中文化的报告呈现给大家。 我在完成管理翻译者申请和网站翻译后,剩下的时间都留来检查已完成的标题翻译。 发现错误就更改,如果发现某位用户的错误翻译过多,就直接关闭该用户的翻译平台。
从2019年7月1号简体中文版网页上线到今天,已经有约3700人提交了自己的试译稿。 但其中许多人提交的是用翻译软件直接弄出来的"五花肉",还有一些人没有提交译文,而是提交了自己的"人生故事",说自己阅片无数,报自己是哪所名校的,这都没有用。 我自身对于性话题,还有性少数研究很有兴趣,硕士毕业论文也是关于LGBTQ文学翻译对比研究的。 所以我先分析了一顿"性"对现代人的意义,谈了谈自己在QAF字幕组的经历、给传统媒体写过英文社论,因为人和P站一样都在加拿大,最后还表达了拜访蒙特利尔总部的期待。 除了英文原版,P站还请12位译者,用各自的母语翻译了海报,向世界各国人民解释为什么大家应该在家待着。 最后就是,不管是什么产品、内容,品牌对外输出正确的价值观是十分重要的,因为善良比聪明更重要。 P站曾发布VR眼镜玩具,除了3D观影外,还有按摩、加湿、摇晃等实用功能,以供在P站观看VR影片。
萊斯:智慧型手機快速發展是主要因素,同時現代人忙碌,人們選擇在通勤環境下看色情內容並不奇怪。 一个容易犯的错误就是不在乎人名,其实很多人通过人名检索自己想看的片子,如果没有保留原文就无法检索到。 在看到招聘信息后,本人捡了个风和日丽的周末下午,溜到图书馆没人的一角,默默打开我心爱的Macbook,屏幕调到最暗,窗口调到最小,开始看招聘要求。 P站要求申请人发一封个人陈述,说一下自己的翻译背景,并说明为什么自己会适合这份工作。 2019年4月的时候,P站招翻译的广告真的是满天飞。 本人是国内QAF字幕组的成员,那天有个成员甩了个P站招聘链接。
比如《守望先锋》新角色的推出、苹果发布会、奥斯卡颁奖典礼、英国皇室婚礼等事件,都可以通过P站相关流量变化来反应其热度。 前文提到的AI人工智能识图引擎自然不用多说,面对C端大众,P站还贴心地推出过一些"高科技"产品,比如说VR。 尽管P站是个成人网站,但三观却很正,它坚守着自己的内容底线。 比如"儿童视频"这类在所有国家都违法的视频P站是坚决抵制的;近两年通过AI人工智能实现"换脸"的视频也遭到P站明确拒绝,因为那是"非自愿内容"且会纵容个人报复的行为。 另外,P站在黑色星期五等电商节点都会推出大折扣优惠进行促销,情人节当天,更是直接开放了一天免费会员。 在SFW分类下的内容五花八门,从娱乐、综艺到动漫、游戏视频无所不包,甚至有些在YouTube上因为版权等原因而被要求下架的视频,在P站还能找到资源。
后来P站与众多时尚潮牌打造联名款,赞助多场服装发布会,随着曝光的增加,逐渐受到时尚界的认可,P站潮牌之路才开始步入正轨。 对了,意大利知名时装品牌DIESEL还曾在P站投放过广告。 P站早2015年就开始尝试潮牌路线,上线了自己的电商频道Pornhub Apparel销售品牌服饰、周边,还曾开过线下快闪店做宣传,但当时反响一般。 除此之外,P站的公益活动还有很多很多,针对乳腺癌的慈善筹款活动、增设性教育频道、设立奖学金助学、妇女节宣传等等,不少活动策划都"网感"十足,总是能引起社交网络上的话题讨论。 想要童顏,就很難有巨乳,如果有女生同時兩者兼得,就代表她是「千年一遇」的練武奇才,世間少見的絕世美景,今天派大星要介紹的這名寫真女星淺川梨奈,就是同時具備這兩者的曠世極品,而且還是個只有158公分小隻馬。 酸酸們有沒有這種經驗,偶爾想改變一下「看片習慣」,暫別熟悉的上原亞衣、吉澤明步,挑戰歐美系謎片,沒想映入眼簾的是一幅幅不堪入眼的畫面,導致最後心理創傷,對歐美片充滿陰影。

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

회원가입

사이트 정보

회사명 : 회사명 / 대표 : 대표자명
주소 : OO도 OO시 OO구 OO동 123-45
사업자 등록번호 : 123-45-67890
전화 : 02-123-4567 팩스 : 02-123-4568
통신판매업신고번호 : 제 OO구 - 123호
개인정보관리책임자 : 정보책임자명

접속자집계

오늘
5,769
어제
6,396
최대
6,932
전체
485,580
Copyright © 소유하신 도메인. All rights reserved.